“敷上”在英语中常见的表达是 “apply” ，常用于描述将某种物质（如药膏、面膜、化妆品等）涂抹或放置在身体某个部位的动作。例如：
Apply the ointment to the affected area.（把药膏敷在患处。）
She applied a face mask before going to bed.（她睡前敷了面膜。）
此外，根据具体语境，也可以用以下表达：
“put on” ：比较口语化、随意，可用于一些非正式场合描述敷上某些东西的动作。例如：Put on some cream.（涂上点乳霜 。）
“spread on”：强调将物质均匀地涂抹开，侧重动作的涂抹方式。例如：Spread the medicine evenly on the wound.（把药均匀地敷在伤口上。 ）