“控诉状”常见的英文表达是 "complaint" 或 "statement of accusation"。
"Complaint" 在法律语境中常指一方对另一方提出的不满或指控的正式书面文件，相当于中文的“控诉状”“起诉状”或“申诉书”。例如：The plaintiff filed a complaint against the defendant.（原告向被告提起了控诉。）
"Statement of accusation" 则更直接地表达了“控诉的声明”或“控诉状”的含义，强调对某人或某事的指控。例如：The victim submitted a statement of accusation to the police.（受害者向警方提交了一份控诉状。）