“在工作”常见的英文表达有 at work、working 或 on the job，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 At work
强调“处于工作状态”或“在工作场所”，常用于描述某人正在进行工作或处于工作环境中。
例句：He's at work right now, so he can't answer the phone.（他现在正在工作，所以不能接电话。）
2、 Working
侧重于“正在进行工作”的动作，强调当前正在进行的工作行为。
例句：She's working late tonight to finish the project.（她今晚要工作到很晚来完成这个项目。）
3、 On the job
强调“在工作岗位上”或“正在执行工作任务”，常用于描述某人在工作期间的行为或状态。
例句：He learned a lot on the job during his first year as a teacher.（在他当教师的第一年里，他在工作中学到了很多。）