“重点分析”常见的英文表达有 key analysis、focused analysis 或 in-depth analysis of key aspects（若强调对关键方面的深入分析时可用此更详细的表述） 。
key analysis：侧重于表明是关键、重要的分析。例如：We need to conduct a key analysis of the market trends.（我们需要对市场趋势进行重点分析。）
focused analysis：强调分析是有针对性的、聚焦于特定内容的。例如：The report presents a focused analysis of the company's financial performance.（这份报告对公司财务表现进行了重点分析。 ）
in-depth analysis of key aspects：更详细地表达出针对关键方面展开深入分析。例如：We will carry out an in-depth analysis of key aspects of the project.（我们将对该项目的关键方面进行重点分析。 ）