"只限于咱俩之间" can be translated into English as "It's strictly between the two of us" or "Just keep it between the two of us." Both expressions convey the idea of keeping something confidential and only shared between two specific individuals.