“乌黑的”常见的英文表达有 jet-black、inky-black 或 pitch-black(侧重强调黑得发亮或浓重,常用于形容头发、物体颜色等) ,也可用 very dark black(更直白地表达“非常黑的”意思)。具体示例如下:
jet-black:She has jet-black hair.(她有一头乌黑的头发。)
inky-black:The sky was inky-black before the storm.(暴风雨来临前,天空乌黑一片。 )
pitch-black:We were in a pitch-black cave.(我们在一个漆黑的洞穴里。 )
very dark black:The paint on the door is a very dark black.(门上的漆是乌黑的。 )