“下台的”常见英文表达有 “ousted”、“deposed” 或 “removed from office”（动词短语形式），具体使用取决于语境：
1、 ousted
侧重于通过非自愿手段（如罢免、政变）被迫下台，常用于政治或组织高层。
例句：The ousted leader fled the country.（被赶下台的领导人逃离了该国。）
2、 deposed
强调通过正式或非正式手段剥夺权力，常见于历史或政治语境。
例句：The king was deposed after a revolution.（革命后国王被废黜。）
3、 removed from office（动词短语）
更通用，适用于因各种原因（如法律程序、丑闻）被免职的场景。
例句：The mayor was removed from office due to corruption charges.（市长因贪污指控被免职。）
选择建议：若需简洁，用 ousted 或 deposed；
若需强调过程或原因，用 removed from office（搭配具体细节）。