“正统的事物”可以翻译为 "orthodox things" 或 "the orthodox"（在特定语境下，若“事物”可泛指正统范畴内的各种对象）。
Orthodox things：直接表达“正统的事物”，适用于需要明确指出的场景。
The orthodox：更简洁，常用于抽象表达正统概念或范畴，如“坚持正统”（adhere to the orthodox）。
例句：Traditional festivals embody many orthodox things that have been passed down through generations. （传统节日蕴含了许多代代相传的正统事物。）
Some artists challenge the orthodox by experimenting with unconventional styles. （一些艺术家通过尝试非传统风格来挑战正统。）
根据语境选择具体表达，确保语义清晰。