“动作人物”常见的英文表达是 action figure 。
“action”有“动作；行动”之意，“figure”可表示“人物；人形”，二者组合起来“action figure”就形象地指代了那些可动、常与动作主题相关的玩具人偶，也就是我们所说的“动作人物” 。例如：Many boys like to collect action figures of their favorite superheroes.（很多男孩喜欢收集他们最喜欢的超级英雄的动作人物。）