“无言”在英语中可以有多种表达方式,具体取决于语境和想要传达的情感,以下是一些常见的翻译:
1、 Speechless:
含义:因惊讶、感动或其他强烈情绪而说不出话来。
例句:I was left speechless by his incredible act of kindness.(我被他难以置信的善举感动得说不出话来。)
2、 Silent:
含义:不发出声音,保持安静。
例句:He remained silent during the argument.(在争论中,他保持沉默。)
3、 Wordless:
含义:没有用语言表达的,无言的。
例句:She gave me a wordless look of understanding.(她用无言的眼神表示理解。)
4、 Dumb(较为口语化,有时可能带有贬义,需根据语境使用):
含义:因惊讶、恐惧等而无法说话,或指愚蠢的、不说话的。
例句:I was so shocked that I stood there dumb.(我震惊得站在那里,一句话也说不出来。)
5、 Mute(多指因生理原因或选择而保持沉默):
含义:无声的,沉默的,哑的。
例句:The patient was mute after the accident.(事故后,病人沉默不语。)