“门孔”常见的英文表达是 "door opening" 或 "door aperture" ，具体使用哪个可根据语境判断：
"door opening"：更常用、更通俗易懂，强调门上可供人或物进出的开口部分。例如：The door opening is too narrow for the furniture to pass through.（这个门孔太窄，家具过不去。）
"door aperture"：相对更正式、专业一些，在工程、建筑等领域的文档中可能会用到。例如：Measure the dimensions of the door aperture accurately.（精确测量门孔的尺寸。）