“门孔”常见的英文表达是 “door aperture” 或 “door opening”，具体使用哪个取决于语境：
“door aperture”：更侧重于描述门上用于观察、通风或传递物品等的小孔或开口，在技术或特定行业语境中较为常用。
“door opening”：更强调门打开后形成的空间或通道，也可用于指代门上预留的安装门扇的孔洞区域，在日常交流和一些工程、建筑领域更为常用。