“硅土的”可以翻译为“siliceous” （侧重于表示含硅的、硅质的特性） 或者 “of silica”（更直白地表达“属于硅土的”这一概念，在句中可根据语境灵活使用 ） 。
例如：
This siliceous soil has unique properties.（这种硅土质的土壤具有独特的特性。 ）
The analysis focused on the components of the material of silica.（分析聚焦于这种硅土材料的成分。 ）