“冲蚀防治”可以翻译为 “erosion prevention and control” 或 “erosion mitigation”。
“erosion prevention and control” 强调了对冲蚀现象采取预防和控制措施的全面性。
“erosion mitigation” 更侧重于减轻或缓解冲蚀带来的影响。
在实际应用中，可根据具体语境和表达重点选择合适的译法。