“获得”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点，以下是常见的几种：
1、 get：最常用、最通用的表达，适用于各种语境，强调通过某种方式或努力取得某物。
例句：I got a new job.（我获得了一份新工作。）
2、 obtain：较为正式，强调通过努力、请求或购买等方式获得，常用于学术、法律或正式场合。
例句：They obtained permission to enter the restricted area.（他们获得了进入限制区域的许可。）
3、 acquire：指通过学习、努力或购买等方式获得，常用于知识、技能、财产等。
例句：She acquired a new skill during her internship.（她在实习期间获得了一项新技能。）
4、 gain：强调通过努力或付出代价后获得，常用于经验、知识、体重等抽象概念，也可用于具体物品。
例句：He gained a lot of experience in his previous job.（他在上一份工作中获得了很多经验。）
5、 win：主要指通过竞争、比赛或努力赢得某物，如奖项、比赛等。
例句：She won the first prize in the competition.（她在比赛中获得了一等奖。）
6、 earn：指通过工作、劳动或服务获得报酬或奖励，强调努力与回报的关系。
例句：He earns a good salary.（他挣了一份不错的薪水。）