“说话刻薄”可以用以下几种英语表达:
1、 be sharp-tongued
这是一个较为常用的表达,直接描述了一个人说话尖锐、刻薄的特点。
2、 speak with a sharp tongue
这个短语与“be sharp-tongued”意思相近,强调说话的方式尖锐、刻薄。
3、 be cutting in one's speech
“cutting”在这里表示“尖刻的、伤人的”,用来形容说话时带有讽刺或攻击性。
4、 use harsh language
“harsh”意为“严厉的、苛刻的”,这个短语表示使用严厉或苛刻的语言,即说话刻薄。
5、 be sarcastic in speech
“sarcastic”意为“讽刺的、挖苦的”,虽然不完全等同于“刻薄”,但在某些语境下可以表达类似的意思,即说话时带有讽刺意味。不过,它更侧重于讽刺而非直接的刻薄。若需更精确表达“刻薄”,可优先考虑前几个选项。