“说话刻薄”可以用以下几种英语表达:
1、 be sharp-tongued:
这个短语直接描述了某人说话尖锐、刻薄的特点。
例如:She is known for being sharp-tongued, often making cutting remarks.(她以说话刻薄著称,经常说出尖酸刻薄的话。)
2、 be sarcastic:
虽然“sarcastic”更多指的是讽刺、挖苦的语气,但在某些语境下,也可以用来形容说话刻薄。
例如:He has a sarcastic tongue and often hurts others' feelings.(他说话刻薄,经常伤害别人的感情。)不过,更准确的表达可能还是结合具体语境,如“He often speaks sarcastically and can be quite cutting.”(他经常讽刺人,说话相当刻薄。)
3、 be cutting:
“cutting”在这里用作形容词,表示说话尖锐、伤人的。
例如:Her cutting remarks made everyone uncomfortable.(她刻薄的话让每个人都感到不舒服。)
4、 speak harshly 或 talk harshly:
这些短语表示说话方式严厉、刻薄。
例如:He always speaks harshly to his subordinates.(他总是对下属说话很刻薄。)
5、 use bitter language:
“bitter”在这里表示苦涩的、刻薄的,“use bitter language”即使用刻薄的语言。
例如:She often uses bitter language to criticize others.(她经常用刻薄的语言批评别人。)