“生叶”常见的英文表达可以是 “fresh leaves” ，它强调叶子是新鲜、未经加工处理的状态。
不过，“生叶”具体含义可能因语境而异，以下几种不同情境下的英文表述供你参考：
在茶叶领域，指从茶树上采摘下来未经加工的原始茶叶，可译为 “raw tea leaves” 。例如：This kind of tea is made from raw tea leaves, which retain the most natural flavor.（这种茶是由生叶制成的，保留了最自然的味道。）
在植物学研究场景，描述植物处于生长初期、尚未完全成熟或展开的叶子，也可用 “immature leaves” 或 “young leaves” 表达。例如：The young leaves of this plant show unique physiological characteristics.（这种植物的生叶展现出独特的生理特性。 ）