“仓库容积”可以翻译为 warehouse capacity（强调仓库能容纳的总体积或容量） 或 warehouse volume（更侧重于体积方面）。
warehouse capacity：这个表达更通用，涵盖了仓库在存储、处理货物等方面的综合能力，包括但不限于体积容量，还可能涉及其他如重量、件数等方面的承载能力，不过在日常语境中，也常用来指代仓库的容积。
warehouse volume：更直接地对应“容积”这一概念，强调仓库内部可利用的空间体积大小。
在具体使用时，可根据语境和表达重点进行选择。