“混在一起”常见的英文表达有 mix together、get mixed up 或 blend together ，具体使用哪个取决于语境：
mix together：最常用、最直接的翻译，强调将不同事物混合成一个整体。例如：
Mix the flour and water together to make dough.（把面粉和水混在一起做成面团。）
We should not mix business with pleasure.（我们不应该把工作和娱乐混在一起。）
get mixed up：除了表示“混合在一起”，还有“混淆；弄乱”的意思，更侧重于描述事物变得杂乱无章或难以区分。例如：
The red and blue wires got mixed up.（红线和蓝线混在一起了，也即弄乱了、分不清了 。）
blend together：侧重于描述不同事物和谐地融合在一起，形成一个协调的整体，常用于艺术、文学或烹饪等语境。例如：
The colors of the sunset blend together beautifully.（夕阳的颜色美妙地融合在一起。）