“外加激励”可以翻译为 “external excitation” 或 “external stimulus”。
external excitation：更侧重于指外部施加的、使系统产生响应的激励力或信号，常用于工程、物理等领域，描述对系统或装置施加的外部作用以促使其产生特定反应或行为。
external stimulus：则更广泛地指来自外部的刺激或触发因素，可以引发某种反应或变化，不仅限于物理系统，也可用于生物学、心理学等领域描述外部对生物体或心理过程的影响。
根据具体语境和所需表达的精确度，可以选择更合适的表达。在描述对物理系统或设备的外部作用时，“external excitation”可能更为贴切；而在更广泛地讨论外部对系统或生物体的影响时，“external stimulus”可能更为常用。