“患麻疹的”可以用英语表达为 “suffering from measles” 或者 “with measles”。
“suffering from measles” 是一个现在分词短语作后置定语，用来描述某人正遭受麻疹的痛苦，强调状态。
“with measles” 是一个介词短语作后置定语，简洁地表明某人患有麻疹这一事实。
例如：
The suffering from measles child needs immediate medical attention.（这个患麻疹的孩子需要立即得到医疗照顾。）
There are several children with measles in the school.（学校里有几个患麻疹的孩子。 ）