“推荐性标准”的英文表达是 “voluntary standard” 或 “recommended standard”。
“voluntary standard” 强调标准的自愿性，即企业或组织可以选择是否遵循，没有强制力。
“recommended standard” 突出这是被推荐、建议采用的标准，同样不带有强制意味。
在专业领域和标准制定机构的相关文件中，这两个表达都较为常用。