“一个字”常见的英文表达有 "one character" 或 "one word"，具体使用需结合语境：
1、 "one character"
适用于中文语境（如汉字），强调“单个字符”。
例句：This Chinese character is made up of 10 strokes. （这个汉字由10笔组成。）
类似表达：a single character（一个字符）。
2、 "one word"
适用于英文语境（如单词），或泛指“一个词”（无论语言）。
例句：Can you think of one word to describe this feeling? （你能用一个词形容这种感受吗？）
选择建议：描述汉字时用 "character"（如书法、中文学习）。
描述英文单词或泛指“词”时用 "word"（如语言学习、写作）。
其他变体：口语中可简化为 "a word"（如“Just a word”表示“一句话”）。
正式文本中，若需明确数量，可用 "a single word/character"。
根据具体场景选择即可！