“别费事”可以用以下几种英语表达，具体可根据语境选择：
1、 Don't bother.
这是最直接且常用的表达，意为“别费心了”“别麻烦了”。
2、 Don't go to the trouble.
意为“别费那个劲了”“别自找麻烦了”，强调避免不必要的麻烦或努力。
3、 There's no need to go through all that trouble.
意为“没必要那么麻烦”，适用于对方正在或计划做某件可能比较复杂或费力的事情时，用来劝阻。
4、 It's not worth the effort.
意为“不值得那么费事”，表示某件事情不值得投入过多的精力或努力。
5、 Save yourself the trouble.
意为“别自找麻烦了”，带有一种劝诫或提醒的意味。