“采伐残留木”可以翻译为 “residual trees after logging” 或 “remaining trees from felling”。
“residual” 意为“残留的，剩余的”，与“采伐后”的语境相契合。
“remaining” 同样表示“剩余的，留下的”，也能准确传达这一概念。
“logging” 和 “felling” 都是指“采伐，伐木”的行为。