“叠化画面”常见的英文表达是 "dissolve shot" 或 "dissolve transition" 。
“dissolve”本意有“溶解；逐渐消失”等含义，在影视制作术语中，用来描述一种画面过渡效果，即一个画面逐渐淡出，与此同时另一个画面逐渐淡入，实现两个画面之间的平滑转换，所以“dissolve shot”或“dissolve transition”能准确表达“叠化画面”的意思。