“安定的”常见英文表达有 stable、settled、tranquil 等，具体使用需根据语境：
1、 stable（最常用，侧重稳固、无变动风险）
例句：The country has enjoyed a stable political environment in recent years.（这个国家近年来政治环境安定。）
2、 settled（强调生活、状态等稳定下来）
例句：After years of moving, they finally have a settled life.（漂泊多年后，他们终于过上了安定的生活。）
3、 tranquil（侧重平静、安宁的氛围）
例句：The village offers a tranquil escape from the city.（这个村庄能让人逃离城市的喧嚣，享受安定的生活。）
选择建议：描述社会/政治环境用 stable；
描述个人生活状态用 settled；
描述氛围用 tranquil。