“地沟”常见的英文表达有 “sewer ditch” 或 “underground drain” ，具体使用哪种可根据语境和侧重点来选择：
sewer ditch： “sewer”指“下水道；阴沟”，“ditch”意为“沟渠；壕沟” ， “sewer ditch” 更侧重于指与下水道系统相连、用于排水等的地沟，常出现在城市基础设施、排水工程等相关语境中。例如：The workers are cleaning the sewer ditch to prevent blockages.（工人们正在清理地沟，以防止堵塞。）
underground drain： “underground”表示“地下的；地底下的” ，“drain”有“排水管；排水沟”之意，“underground drain”强调地下的排水沟渠，突出其位于地下的特性，在描述建筑排水、农田水利排水等场景中可能会用到。例如：There is an underground drain running beneath this field.（这片田地下面有一条地沟。）