“正本单据”常见的英文表达是 “original documents” 。
在国际贸易、金融等涉及文件单据处理的场景中，这个表达使用广泛。例如：The original documents must be submitted for customs clearance.（办理清关手续时必须提交正本单据。 ）