“有力证据”常见的英文表达是 “compelling evidence” 。
compelling 意思是“令人信服的；有说服力的；引人入胜的” ，用来修饰“evidence（证据）” ，强调证据具有很强说服力，能让人信服。
另外，还有一些类似表达也可在不同语境下使用：
strong evidence：意思是“强有力的证据” ，侧重于证据具有稳固、可靠的特征，能有力支持某个观点或结论。
cogent evidence：意思是“令人信服的、确凿的证据” ，强调证据逻辑清晰、理由充分，能够有力地证明某事。