“平地层”在地质学等专业领域常见的英文表达是 “flat-lying stratum” 或 “horizontal stratum” 。
“flat-lying” 强调地层呈水平或接近水平的姿态；“stratum” 是地质学术语，指“地层”。
“horizontal” 同样表示“水平的”， “horizontal stratum” 意思也是水平地层。