“平地层”在地质学等专业领域常见的英文表达是 “horizontal stratum” 或 “flat - lying stratum” 。
“horizontal”意思是“水平的”，“stratum”是“地层”的英文专业术语，合起来“horizontal stratum”即“水平地层”，强调地层在水平方向上延伸的特征。
“flat - lying”也有“平躺的、水平的”意思， “flat - lying stratum”同样可表达“平地层”，突出地层平缓、近乎水平的形态。