“相当好”可以用以下几种英语表达,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
1、 Pretty good:
这是最常用的表达之一,简洁且自然。
例句:The food was pretty good.(这食物相当好。)
2、 Quite good:
同样表示“相当好”,语气略显正式,但日常使用也完全合适。
例句:The performance was quite good.(表演相当好。)
3、 Fairly good:
强调“好”的程度,带有一定的赞赏意味。
例句:I think his English is fairly good.(我觉得他的英语相当好。)
4、 Rather good:
语气较为强烈,表示“相当不错”或“非常好”。
例句:The movie was rather good.(这部电影相当不错。)
5、 Very good:
虽然“very good”更常被翻译为“非常好”,但在某些语境下,也可以理解为“相当好”,尤其是当需要强调程度时。不过,严格来说,“very good”更偏向于“非常好”的意思。
例句(强调程度时):This is a very good opportunity.(这是一个相当好的机会,可理解为机会非常好。)但在直接表达“相当好”时,可能不如前几个选项贴切。
6、 Not bad at all:
虽然字面意思是“一点也不差”,但在实际使用中,也常用来表示“相当好”或“还不错”。
例句:The concert was not bad at all.(这场音乐会相当好。)