“擦光”常见的英文表达有 polish 和 buff，具体使用哪个词取决于语境：
polish：
含义：指通过摩擦使表面光滑、有光泽，常用于金属、皮革、家具等物品的抛光，也可用于形容提升语言、作品等的精致度。
例句：She polished the silverware until it shone.（她把银器擦得锃亮。）
buff：
含义：侧重于通过反复摩擦使表面光滑发亮，常用于金属、皮革、鞋子等，也可指对物体表面进行打磨以使其光滑。
例句：He buffed his shoes to a high shine.（他把鞋子擦得锃亮。）