“流速”常见的英文表达是 flow velocity 或 flow rate（需根据具体语境选择），以下是详细说明：
flow velocity：更侧重于表示流体在某一点或某一截面上的瞬时速度大小，是流体力学中常用的专业术语，强调速度的概念。例如：The flow velocity of the river varies at different sections.（河流在不同河段的流速不同。）
flow rate：通常指单位时间内通过某一截面的流体体积或质量，更强调“流量”的概念，但在一些非严格专业语境下，也可用来描述流速相关情况。例如：We need to measure the flow rate of the liquid in the pipe.（我们需要测量管道中液体的流速/流量 。 ）