“偷偷插入”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Stealthily insert：
这是最直接且通用的翻译，适用于各种需要“偷偷”或“秘密”地插入某物的场景。
例如：He stealthily inserted the key into the lock.（他偷偷地把钥匙插进了锁里。）
2、 Sneak in (the insertion)：
“Sneak in”本身意为“偷偷溜进”，但在这里可以引申为“偷偷进行（插入）的动作”。
例如：They tried to sneak in the new clause without anyone noticing.（他们试图偷偷插入新条款，不让任何人注意到。）不过更准确的表达可能是“They tried to sneakily insert the new clause...”
3、 Covertly insert：
“Covertly”意为“秘密地、隐秘地”，适用于需要强调保密性的场景。
例如：The spy covertly inserted the tracking device into the target's car.（间谍秘密地将追踪装置插入了目标人物的汽车里。）
4、 Insert clandestinely：
“Clandestinely”意为“秘密地、偷偷地”，与“covertly”意思相近，但更强调行为的隐秘性和非法性（在某些语境下）。
例如：The hacker inserted malicious code clandestinely into the system.（黑客偷偷地将恶意代码插入了系统。）