“偷偷插入”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Stealthily insert：
这个表达直接且准确地传达了“偷偷”和“插入”两个动作的含义，适用于需要强调动作隐秘性的场合。
2、 Sneakily insert：
“Sneakily”也带有偷偷摸摸、不引人注意的意味，与“insert”结合，可以表达偷偷插入的动作。
3、 Insert surreptitiously：
“Surreptitiously”意为偷偷地、秘密地，与“insert”搭配，强调插入动作的隐蔽性。
4、 Covertly insert（较少用，但也可行）：
“Covertly”表示秘密地、暗中地，与“insert”结合，也能传达偷偷插入的意思，不过在日常使用中可能不如前三个表达常见。
在实际应用中，可以根据具体语境和表达习惯选择最合适的翻译。例如，在描述技术操作或程序编写时，“stealthily insert”可能更为贴切；而在描述某种隐秘行为时，“sneakily insert”可能更为生动。