“声带”的英语表达是 vocal cords(也可写作 vocal folds,两者意思相近,但在医学等专业领域 vocal cords 更常用)。
vocal cords:侧重于从解剖学和生理功能角度描述发声器官,在医学、生物学以及与声音、发声相关的专业讨论中经常使用。例如:Smoking can damage your vocal cords.(吸烟会损害你的声带。 )
vocal folds:是医学上较为准确的术语,强调声带作为折叠结构的特性,不过在日常交流和一些非高度专业的语境中,使用频率相对 vocal cords 稍低一些 。