“市场上可买到的”常见英文表达有 “available on the market” 或 “commercially available”。
available on the market：强调产品在市场上有售，消费者可以购买到。例如：This new type of smartphone is already available on the market.（这种新型智能手机已经在市场上可买到了。）
commercially available：侧重于说明产品是面向商业销售、可在市场上获得的，常用于科技、产品介绍等语境。例如：The software is commercially available now.（这款软件现在已经可以在市场上买到了。）