“向上的”在英语中常见的表达有 upward、upwards（二者主要作副词，upward 也可作形容词）、rising、ascending 等，具体使用取决于语境：
含义：表示“向上地；朝上地”（upward 还可表示“向上的；上升的”作形容词）。
例句：
The plane climbed upward rapidly.（飞机迅速向上攀升。此处 upward 为副词）
There's an upward trend in sales this year.（今年销售额有上升趋势。此处 upward 为形容词）
Look upwards and you'll see the birds.（向上看，你会看到鸟儿。此处 upwards 为副词）
含义：侧重于“上升的；升起的；向上的”，常用来描述趋势、动作或状态。
例句：
The rising sun cast a warm glow over the mountains.（初升的太阳给群山披上了一层温暖的光辉。）
There is a rising demand for organic food.（对有机食品的需求在不断上升。）
含义：强调“上升的；攀升的”，通常用于描述有顺序、有层次的上升过程。
例句：
The climbers made a slow but steady ascending of the mountain.（登山者缓慢而稳定地攀登着这座山。）
We watched the ascending balloons in the sky.（我们看着天空中上升的气球。）