“产生物理反应”可以翻译为“produce/generate a physical reaction” 或者 “result in a physical reaction”。
“produce/generate” 强调引发、生成这一动作。
“result in” 侧重于表达导致某种结果，这里即产生物理反应这一结果。
例如：
When these two substances are mixed, they produce a physical reaction.（当这两种物质混合时，它们会产生物理反应。 ）
The collision between the particles results in a physical reaction.（粒子之间的碰撞导致了物理反应。 ）