“摔碎”常见的英文表达是 smash to pieces 或 break into pieces，以下为你详细介绍：
含义：强调以猛烈的力量将某物击碎或摔碎，使其成为碎片，带有一种较为强烈、暴力的意味。
例句：He accidentally smashed the vase to pieces when he was moving the furniture.（他在搬家具时不小心把花瓶摔碎了。）
含义：更侧重于描述物体破碎成多个部分的状态，不一定强调力量的大小，使用场景较为广泛。
例句：The glass fell off the table and broke into pieces.（玻璃杯从桌子上掉下来摔碎了。）