“受到攻击”常见的英文表达有 be attacked、come under attack 或 be under attack。具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 be attacked：
这是最直接和常见的表达方式，适用于各种场景，表示“被攻击”或“遭受攻击”。
例如：The city was attacked by enemy forces.（这座城市遭到了敌军的攻击。）
2、 come under attack：
这个短语强调攻击的开始或突然性，表示“开始受到攻击”或“突然遭到攻击”。
例如：The building came under attack from terrorists.（这座大楼遭到了恐怖分子的袭击。）
3、 be under attack：
这个短语表示“正在受到攻击”或“处于被攻击的状态”，强调攻击的持续性和当前性。
例如：The network is currently under attack.（网络目前正受到攻击。）