“轻击球”常见的英文表达是 “tap shot” 或 “gentle stroke”（具体语境下指轻柔的击球动作） ，在网球、高尔夫等运动场景中，“tap shot”使用较为普遍，专门用来描述那种力度不大、轻轻击打的球。
例如：In tennis, a tap shot over the net can catch your opponent off guard.（在网球中，一个过网的轻击球可能会让对手措手不及。 ）