非凡群的英文 非凡群用英语怎么说

“非凡群”可以翻译为 "Extraordinary Group" 或 "Exceptional Community"，具体翻译可根据上下文和用途调整：

1、 Extraordinary Group

强调“非凡”的独特性或卓越性，适用于强调成员或集体具有超出寻常的能力、成就或特质。

例如：This extraordinary group of scientists made groundbreaking discoveries.（这个非凡的科学家团队取得了突破性发现。）

2、 Exceptional Community

侧重于“群体”的凝聚力和共同特质，适用于强调成员之间的紧密联系或共同目标。

例如：The exceptional community of artists in this city inspires creativity.（这座城市中非凡的艺术家群体激发了创造力。）

其他可能的翻译：

Remarkable Circle（若指特定领域的精英圈子）

Outstanding Collective（强调集体的整体表现）

选择建议：

若强调“非凡”的独特性或成就，优先用 "Extraordinary Group"。

若强调群体的凝聚力和共同特质，优先用 "Exceptional Community"。

根据具体语境调整即可。