“无价之宝”常见的英文表达有 “priceless treasure”、“invaluable treasure” 或 “a thing of inestimable value”。
“priceless treasure”：直接传达了“无价”且是“珍宝”的意思，简洁明了。
“invaluable treasure”：“invaluable”意为“极其贵重的；无法估价的”，与“treasure”搭配，同样表达出物品的珍贵与无价。
“a thing of inestimable value”：更为正式和书面，强调物品的价值无法估计，适用于需要强调价值难以衡量的场合。