“无价之宝”常见的英文表达有 “priceless treasure” 或 “invaluable treasure”。以下为你详细介绍：
priceless：意思是“无价的；极贵重的；非常珍贵的”，强调其价值无法用金钱衡量。
treasure：指“珍宝；宝物；财富”，是一个比较具体的词汇，用来指代具有实际或象征价值的物品。
例句：This ancient vase is a priceless treasure handed down from generation to generation in our family.（这个古董花瓶是我们家世代相传的无价之宝。）
invaluable：同样表示“无价的；非常宝贵的”，侧重于说明某物具有极高的、无法估量的价值，这种价值可能体现在实用性、情感意义等方面。
treasure：如前文所述，代表珍宝。
例句：The friendship between us is an invaluable treasure that I will cherish forever.（我们之间的友谊是我将永远珍视的无价之宝。）