“长足发展”常见的英文表达是 “rapid/considerable/substantial development” 或 “leaps and bounds in development”，具体使用可根据语境调整：
1、 “rapid/considerable/substantial development”
强调发展速度或规模显著，适用于正式或书面语境。
示例：
The company has achieved rapid development in recent years.（公司近年来取得了长足发展。）
Our industry has seen considerable development over the past decade.（过去十年间，我们的行业取得了长足发展。）
2、 “leaps and bounds in development”
形象化表达“突飞猛进”，适用于口语或强调进步幅度的场景。
示例：
The technology has made leaps and bounds in development.（技术取得了长足发展。）
其他变体：“sustained/steady growth”：若强调持续稳定的发展，可用此短语。
“dynamic development”：侧重活力与变化，适用于创新领域。
选择建议：正式场合或数据报告：优先用 “rapid/considerable development”。
强调进步幅度或速度：可用 “leaps and bounds”。
科技、经济等具体领域：可结合语境添加修饰词，如 “technological leapfrogging”（技术飞跃）。
希望这些表达能满足你的需求！