“未开发的”常见英文表达有 undeveloped、unexplored 或 untapped,具体使用哪个词取决于语境:
1、 undeveloped:
主要指某地或某资源尚未得到充分开发或利用,常用于描述土地、资源或经济等方面。
例如:an undeveloped area(一个未开发的地区),undeveloped natural resources(未开发的自然资源)。
2、 unexplored:
强调某地或某领域尚未被探索或发现,常用于描述地理区域、科学领域或未知的可能性。
例如:an unexplored forest(一片未被探索的森林),unexplored markets(未被开发的市场)。
3、 untapped:
侧重于表示某资源或潜力尚未被利用或挖掘,常用于描述人才、市场或创意等方面。
例如:untapped potential(未被开发的潜力),untapped markets(未被开发的市场,与unexplored markets有相似之处,但更侧重于潜力的未被利用)。