“驱散”常见的英文表达有 dispel、drive away/off 或 scatter，具体使用哪个词取决于语境：
1、 dispel：
通常用于驱散抽象的事物，如恐惧、疑虑、迷雾等。
例句：
The warm sunshine dispelled the morning fog.（温暖的阳光驱散了晨雾。）
He tried to dispel her fears.（他试图消除她的恐惧。）
2、 drive away/off：
表示通过行动或力量将人或物赶走，常用于驱散人群、动物等。
例句：
The police drove the protesters away.（警察驱散了抗议者。）
We used firecrackers to drive off the birds.（我们用鞭炮驱赶鸟儿。）
3、 scatter：
指使人群、物体等分散开来，强调“四散”的动作。
例句：
The sudden noise scattered the birds.（突然的噪音惊飞了鸟群。）
The crowd scattered when the rain started.（雨开始下时，人群散开了。）
选择建议：驱散抽象概念（如疑虑、迷雾）用 dispel。
驱散人群或动物用 drive away/off。
强调“四散”或分散时用 scatter。