“同族的”在英语中常见的表达是 congeneric 或 of the same family/clan（根据具体语境选择），以下是详细解释：
1、 congeneric
词性：形容词
含义：指属于同一科、属或类的，常用于生物学或分类学语境中，描述具有共同祖先或相似特征的生物群体。
例句：These two species are congeneric, sharing many common characteristics.（这两个物种是同族的，具有许多共同特征。）
2、 of the same family/clan
含义：更通俗地表达“同族的”意思，其中“family”通常指家庭或家族，“clan”则特指具有共同祖先或文化的族群。
例句：
They are of the same family.（他们是同族的/同一个家庭的。）
The members of this clan share a common ancestry.（这个族群的成员拥有共同的祖先。）