“按揭贷款”常见的英文表达是 mortgage loan 。
mortgage 本身就有“抵押；抵押贷款”的意思，例如：We took out a mortgage to buy the house.（我们为了买这栋房子申请了抵押贷款 。）
loan 意为“贷款；借款”，所以 mortgage loan 组合起来就明确表示“按揭贷款”这一概念。