“职业证书”常见的英文表达是 “professional certificate” 或 “vocational certificate”。
professional certificate：更侧重于表明在某一专业领域具备相应的知识、技能和资质，所获得的认证，常用于那些需要特定专业能力的工作领域，比如会计、医疗、工程等专业。例如：He earned a professional certificate in project management.（他获得了项目管理方面的职业证书 。）
vocational certificate： “vocational” 强调与职业、就业技能培训相关，“vocational certificate” 更侧重于表明该证书与某种具体的职业技能培训相关，有助于从事特定的职业工作，常用于一些技能型、操作型的职业，如电工、厨师等。例如：She got a vocational certificate in hairdressing.（她获得了美发方面的职业证书 。）