“做服装的人”可以翻译为“people involved in the clothing/apparel industry” 或者更具体地说“clothing/apparel makers” 、“garment workers”（侧重指服装生产工人） 、“fashion designers/clothing designers”（侧重指服装设计师） ，具体使用哪个表达取决于你想强调的侧重点：
强调行业整体：使用 “people involved in the clothing/apparel industry” ，这种表达较为宽泛，涵盖了服装行业各个环节的人员。
强调制作行为：“clothing/apparel makers” 突出制作服装这一行为，指那些实际参与服装制作工作的人。
强调生产工人身份：“garment workers” 更具体地指向在服装生产线上工作的工人。
强调设计工作： “fashion designers/clothing designers” 则专门指从事服装设计工作的人员。